Yupik Telephonic Interpreter - Remote Contract Role — Columbus
Traveler-Friendly Insight
This role is a telephonic, fully remote contract position — you work from wherever you have a quiet, secure space and a reliable phone/internet connection. That said, there are some important nuances for nomads to consider.
Timezone & Schedule: As an on-demand inbound interpreter, you'll need to be available during call hours assigned by LSA. This likely means being reachable during US business hours (Eastern or Pacific time), which can be challenging if you're based in Southeast Asia or far-flung time zones. Nomads in Western Europe, Latin America, or the Caribbean would find scheduling far more compatible.
Location Requirements: The posting says "internationally based," which is a genuine green flag — LSA explicitly recruits outside the US. However, Yupik is an indigenous Alaskan language with very few fluent speakers globally, so this role is extremely niche by nature.
Work Environment: You must have a quiet, distraction-free space for every call. Co-working spaces or cafés won't work reliably. A private Airbnb or coliving room is essential.
- No equipment stipend or coworking allowance is mentioned
- No salary data is provided — compensation is likely per-minute or per-call as is industry standard
- Ideal nomad bases: Medellín (EST+1), Lisbon (GMT/EST+5), or Mexico City (CST) for timezone alignment
This is a solid side-income contract for fluent Yupik speakers who travel, as long as you can guarantee a quiet space and schedule availability.
Overview
As an internationally based telephonic interpreter for Yupik in LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services Associates is continuously accepting qualified interpreters!
Responsibilities
- Provide effective telephonic remote interpreting
- Answer inbound calls in a timely manner
- Provide superior customer service
- Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality
- Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry-specific best practices
Qualifications & Experience
- Full fluency in both English and Yupik
- Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word)
- An interpreting space that is quiet, secure, and free from outside noises
- 1+ years of professional interpreting experience preferred
- Industry-specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, Bridging the Gap, Cross-Cultural, etc.)
LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience.
Frequently Asked Questions
Is this a full-time employee position or a contract role?
Can I do this job from outside the United States?
What equipment or workspace do I need?
Is interpreting certification required to apply?
What language proficiency is required for this role?
